Dies ist eine Übersetzung zur Information: verbindlich ist allein die italienische Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist.
Bedingungen des Einladungsprogramms
Letzte Aktualisierung: 26. September 2026
Diese Bedingungen (die "Programmbedingungen") regeln das Einladungsprogramm "Freund einladen" von EVmetry, angeboten von Gabriel Piraccini (der "Anbieter", "wir"). Sie sind Bestandteil der Nutzungsbedingungen, die für alles gelten, was hier nicht geregelt ist. In den Nutzungsbedingungen definierte Begriffe haben in diesem Dokument dieselbe Bedeutung. Sie regeln außerdem die in Abschnitt 12 beschriebenen Geschenke von EVmetry.
Das hier beschriebene Programm ist dasjenige, das tatsächlich in der Anwendung läuft. Die Parameter der laufenden Kampagne, also Prämiendauer, Höchstzahl der Prämien und Einlösefenster, werden auf der Seite Prämien der Anwendung angezeigt: weichen sie von den nachstehenden Angaben ab, gilt das in der Anwendung Angezeigte.
1. Was das Programm ist
1.1 Das Programm erlaubt einem Nutzer (dem "Einladenden"), einen persönlichen Code oder Link zu teilen. Ein neuer Nutzer, der ihn verwendet (der "Eingeladene"), erhält einen Zeitraum kostenlosen Zugangs zu EVmetry Pro; der Einladende erhält seinerseits einen Zeitraum kostenlosen Zugangs, sobald der Eingeladene zahlender Abonnent wird.
1.2 Zum Datum der letzten Aktualisierung gewährt die laufende Kampagne Prämien von jeweils 30 Tagen EVmetry Pro.
1.3 Das Programm ist kostenlos. Keine der beiden Seiten muss für die Teilnahme zahlen: weder für den Erhalt einer Einladung noch dafür, sie zu qualifizieren.
2. Wer einladen kann
2.1 Einen Einladungscode erstellen und teilen kann ein Nutzer mit einem aktiven EVmetry-Abonnement, Basis- oder Pro-Tarif, oder einer laufenden kostenlosen Testphase.
2.2 Der Code ist nicht mehr einlösbar, sobald der Einladende keinen aktiven Tarif mehr hat. Insbesondere:
- hat der Einladende nie gezahlt und befindet sich in der Testphase, funktioniert der Code ab dem Moment nicht mehr, in dem er die Verlängerung kündigt, auch wenn die Testphase noch nicht abgelaufen ist;
- hat der Einladende bereits mindestens eine echte Zahlung geleistet, bleibt der Code bis zum tatsächlichen Ende des bezahlten Zeitraums gültig, auch wenn er die Verlängerung bereits gekündigt hat.
2.3 Der Einladungscode ist persönlich und an das Konto gebunden. Ein Code, dessen Konto gelöscht wurde, ist nicht mehr einlösbar.
3. Wer eingeladen werden kann
3.1 Einen Einladungscode nutzen kann ein Nutzer, der alle folgenden Voraussetzungen erfüllt:
- er hat nie eine Zahlung an EVmetry geleistet, über keinen Kanal und zu keinem Zeitpunkt in der Vergangenheit. Wer auch nur einmal gezahlt hat, ist kein zulässiger Eingeladener, selbst wenn er heute kein Abonnement mehr hat;
- er hat noch keine andere Einladung genutzt: jedes Konto kann nur eine Einladung erhalten, und die Gelegenheit ist auch dann verbraucht, wenn diese Einladung später entfällt;
- er hat einen Tesla mit seinem Konto verbunden, denn die Einladung wird an ein bestimmtes Fahrzeug geknüpft.
3.2 Der eingeladene Nutzer darf nicht dieselbe Person wie der Einladende sein. Self-Referral ist untersagt, und das System weist die Nutzung des eigenen Codes zurück.
4. Die Prämie des Eingeladenen
4.1 Der Eingeladene erhält 30 Tage EVmetry Pro.
4.2 Hat der Einladende bereits mindestens eine echte Zahlung geleistet, ist die Prämie des Eingeladenen ab dem Einlösen endgültig.
4.3 Befindet sich der Einladende noch in der kostenlosen Testphase, entsteht die Prämie des Eingeladenen bedingt: sie bleibt nur gültig, wenn der Einladende das Abonnement zum Ende der Testphase bestätigt. Diese Bedingung wird dem Eingeladenen beim Einlösen und auf der Prämienseite angezeigt, zusammen mit den verbleibenden Tagen bis zum Ende der Testphase des Einladenden.
4.4 Wandelt der Einladende die Testphase nicht in ein kostenpflichtiges Abonnement um, wird die bedingte Prämie des Eingeladenen widerrufen und die Einladung gilt als storniert. Der Anbieter wartet nach dem Ende der Testphase ein kurzes technisches Fenster von zehn Minuten ab, bevor sie als nicht umgewandelt gilt, damit eine verspätet erfasste Zahlung die Einladung noch qualifizieren kann.
5. Die Prämie des Einladenden
5.1 Der Einladende erhält 30 Tage EVmetry Pro für jeden Eingeladenen, der sich qualifiziert.
5.2 Die Prämie des Einladenden qualifiziert sich erst mit der ersten echten Zahlung des Eingeladenen. Anmeldung, kostenlose Testphase, Hinterlegen eines Zahlungsmittels oder Eröffnen eines Abonnements genügen nicht: es zählt ausschließlich eine tatsächlich erfolgreiche Abbuchung. Bis dahin bleibt die Prämie ausstehend und wird auf der Prämienseite so angezeigt.
5.3 Maßgebliches Fenster. Die erste Zahlung des Eingeladenen schaltet die Prämie des Einladenden frei, wenn sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende der 30 Prämientage des Eingeladenen erfolgt. Wurde die Prämie des Eingeladenen nie aktiviert, ist der Ablauf seines Einlösefensters maßgeblich. Verstreicht diese Frist ohne Zahlung, entfällt die Prämie des Einladenden.
5.4 Eine ausstehende Prämie, deren Warteschlange eingefroren ist, weil der Eingeladene noch keine laufende Frist hat, entfällt nicht: sie bleibt ausstehend, bis das Fenster zu laufen beginnt.
6. Wie Prämien genutzt werden
6.1 Eine Prämie zur Zeit. Es kann jeweils nur eine Prämie aktiv sein. Die übrigen bleiben in der Warteschlange verfügbar.
6.2 Einlösefenster. Jede verfügbare Prämie muss innerhalb von 6 Monaten aktiviert werden. Reifen mehrere Prämien gleichzeitig, liegen die Fristen 60 Tage auseinander, damit eine am selben Tag erhaltene Reihe von Prämien tatsächlich nacheinander nutzbar bleibt, statt gemeinsam zu verfallen.
6.3 Einfrieren während eines bezahlten Abonnements. Solange ein bezahltes Pro-Abonnement läuft, ruhen die Prämien und verfallen nicht: die Fristen laufen weiter, sobald das bezahlte Abonnement endet. Eine eingefrorene Prämie geht durch Zeitablauf nie verloren.
6.4 Automatische Aktivierung und Vormerkung. Du kannst festlegen, dass am Ende einer Prämie die nächste nahtlos startet, und du kannst den Start einer Prämie für das Ende des laufenden Abonnements vormerken, damit die Datenerfassung nicht abreißt. Beide Optionen lassen sich jederzeit auf der Prämienseite ein- und ausschalten.
6.5 Kontinuität. Startet eine Prämie aus technischen Gründen verspätet, beginnt die Tageszählung zu dem Zeitpunkt, zu dem sie hätte beginnen sollen: eine Verzögerung des Systems nimmt dir keine Prämientage.
6.6 Eine abgelaufene oder widerrufene Prämie kann nicht wiederhergestellt werden, außer bei einem Fehler des Anbieters.
7. Grenzen des Programms
7.1 Höchstens 12 Prämien pro Nutzer und Kampagne. Ist das Limit erreicht, erzeugen weitere Einladungen keine neuen Prämien.
7.2 Nur eine erhaltene Einladung pro Konto. Ein Konto kann nur einen einzigen Einladungscode nutzen, ein für alle Mal.
7.3 Nur eine Einladung pro Fahrzeug. Jede VIN kann endgültig nur eine Einladung qualifizieren. Denselben Tesla zu trennen und erneut zu verbinden, auch auf einem anderen oder später angelegten Konto, gibt das Fahrzeug nicht frei: der Eintrag ist an die Fahrgestellnummer gebunden und überdauert die Kontolöschung.
7.4 Nur einmal pro Fahrzeugpaar. Ein bestimmtes Paar aus dem Fahrzeug des Einladenden und dem des Eingeladenen kann eine Einladung nur einmal versuchen, auch wenn dieser Versuch später entfallen ist. Der Eingeladene bleibt frei, von einer anderen Person eingeladen zu werden.
7.5 Nur eine kostenlose Testphase pro Fahrzeug und Konto. Das Einladungsprogramm umgeht dieses Limit nicht: eine Prämie ist keine Testphase und gewährt keine neue.
7.6 Der Anbieter kann verlangen, dass die E-Mail-Adresse des Kontos bestätigt ist, bevor eine Prämie gewährt wird.
8. Untersagtes Verhalten
8.1 Untersagt ist Folgendes; es zieht die in Abschnitt 9 vorgesehenen Folgen nach sich:
- Self-Referral, also die Nutzung des eigenen Codes oder die Selbsteinladung über ein zweites Konto;
- das Anlegen doppelter, fingierter oder auf Dritte lautender Konten, um Prämien zu erhalten;
- die Nutzung fremder Identitäten, E-Mail-Adressen oder Fahrzeuge;
- jede Manipulation, jeder Betrug oder jede Umgehung der Kontrollen des Programms, einschließlich automatisierter Einlöseversuche;
- das Verlangen einer Erstattung oder die Eröffnung einer Zahlungsbeanstandung (Chargeback), die als betrügerisch eingestuft wird, um den Dienst ohne Bezahlung zu erhalten;
- Spam, also das unaufgeforderte massenhafte Versenden des eigenen Codes per E-Mail, Messenger, Kommentar oder Forum sowie jede Veröffentlichung, die gegen die Regeln der jeweiligen Plattform verstößt;
- irreführende Bewerbung: EVmetry mit falschen oder nicht überprüfbaren Aussagen darzustellen, ein Verhältnis der Verbundenheit, Sponsorschaft oder Billigung mit EVmetry, Tesla oder anderen Marken zu behaupten oder nahezulegen oder dem Dienst Leistungen zuzuschreiben, die er nicht hat.
8.2 Der Einladungscode ist persönlich. Er darf nicht verkauft, versteigert, getauscht oder auf Sammelseiten für Rabattcodes veröffentlicht werden.
9. Widerruf von Prämien
9.1 Eine bereits gewährte Prämie kann nur bei festgestelltem Missbrauch widerrufen werden, in den folgenden Fällen. Eine laufende Prämie endet sofort und der zugehörige Zeitraum kostenlosen Zugangs schließt.
| Grund | Wer die Prämien verliert |
|---|---|
| Als betrügerisch eingestufte Zahlungsbeanstandung (Chargeback) | Nur wer sie eröffnet hat. Die andere Seite behält ihre Prämie. |
| Self-Referral | Beide Seiten: es handelt sich faktisch um dieselbe Person. |
| Wiederverwendung desselben Fahrzeugs, um mehrere Einladungen zu erhalten | Beide Seiten, aus demselben Grund. |
| Verstoß gegen diese Programmbedingungen | Nur wer ihn begangen hat. |
| Nicht umgewandelte kostenlose Testphase des Einladenden | Die bedingte Prämie des Eingeladenen entfällt nach Abschnitt 4.4. Das ist kein Missbrauch, sondern die Bedingung, unter der diese Prämie stand. |
9.2 Eine gewöhnliche Erstattung widerruft keine Prämie. Sobald sich eine Einladung qualifiziert hat, ist die Prämie erworben: weder eine Erstattung noch eine Kündigung noch der Ablauf des Abonnements des Eingeladenen nehmen sie dem Einladenden. Der Anbieter vermerkt das Ereignis lediglich zur menschlichen Prüfung.
9.3 Eine nicht betrügerische Zahlungsbeanstandung widerruft keine Prämie: sie wird nur vermerkt. Nur die als betrügerisch eingestufte Beanstandung führt zu dem in der Tabelle genannten Widerruf.
9.4 Eine Kündigung widerruft keine Prämie. Wer mindestens einmal gezahlt hat, behält die erworbenen Prämien, auch wenn er unmittelbar danach kündigt.
9.5 Wenn du meinst, ein Widerruf sei irrtümlich erfolgt, schreibe an gabriel@evmetry.com: die Entscheidung wird überprüft.
10. Art der Prämien
10.1 Die Prämien bestehen ausschließlich in Zeiträumen kostenlosen Zugangs zu EVmetry Pro.
10.2 Die Prämien haben keinen Geldwert, sind nicht in Geld umwandelbar, nicht erstattungsfähig, nicht abtretbar oder auf andere Konten oder Personen übertragbar und können nicht mit anderen Prämien kombiniert werden, um ihre Dauer über Abschnitt 6 hinaus zu verlängern.
10.3 Die Prämien gewähren keine Funktion, die über die im Pro-Tarif enthaltenen hinausgeht, während die Prämie aktiv ist.
10.4 Steuerliche Aspekte. Der Anbieter zahlt den Teilnehmenden kein Geld und keine Gegenleistung. Wird der Wert einer erhaltenen Prämie nach dem Recht deines Landes oder Bundesstaats steuerlich relevant, liegt jede daraus folgende Erklärungs- und Zahlungspflicht beim Empfänger. Der Anbieter erteilt keine Steuerberatung.
11. Transparenz bei öffentlicher Bewerbung
11.1 Wenn du EVmetry öffentlich bewirbst, empfiehlst oder rezensierst und über das Einladungsprogramm einen Vorteil erhalten kannst, musst du klar und deutlich offenlegen, dass du einen Vorteil erhalten könntest, etwa einen Zeitraum kostenlosen Dienstes, wenn sich jemand über deinen Link oder Code anmeldet.
11.2 Das gilt in jedem öffentlichen Umfeld: soziale Netzwerke, Videos, Livestreams, Podcasts, Blogs, Newsletter, Foren, Gruppen und Kommentare. Die Offenlegung muss:
- zusammen mit der Empfehlung stehen, nicht versteckt in einer Biografie, in einem separaten Link, am Ende einer Beschreibung oder hinter einem "Mehr anzeigen";
- verständlich sein, in einfacher Sprache und in derselben Sprache wie der Inhalt;
- wahrnehmbar sein, auch für jemanden, der ein Video ohne Ton ansieht oder auf dem Telefon liest.
11.3 Wir schreiben keine feste Formulierung und keinen verpflichtenden Hashtag vor. Der Gedanke muss aber erkennbar sein: wer sich mit meinem Link anmeldet, verschafft mir einen Zeitraum kostenlosen Dienstes.
11.4 Diese Regel spiegelt die Transparenzpflichten wider, die sich unter anderem aus den Leitlinien der US-amerikanischen Federal Trade Commission zur Verwendung von Empfehlungen und Erfahrungsberichten in der Werbung sowie aus den europäischen und italienischen Vorschriften über Werbung und Geschäftspraktiken ergeben. Bietet die Plattform, auf der du veröffentlichst, ein Werkzeug zur Kennzeichnung kommerzieller Inhalte, nutze es zusätzlich.
11.5 Eine Bewerbung ohne die erforderliche Offenlegung verstößt nach Abschnitt 8.1 gegen diese Programmbedingungen und kann zum Widerruf der Prämien führen.
12. Geschenke von EVmetry
12.1 Der Anbieter kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen Nutzern seiner Wahl kostenlose Zugangszeiträume zu EVmetry Pro schenken (die "Geschenke von EVmetry"). Ein Anspruch darauf besteht nicht. Ein Geschenk ist in jeder Hinsicht eine Prämie: soweit dieser Abschnitt nichts anderes bestimmt, gelten die Regeln der Abschnitte 6, 8, 9 und 10.
12.2 Das Geschenk erscheint auf der Seite Prämien, mit dem EVmetry-Team als Absender. Zum Datum der letzten Aktualisierung umfasst ein Geschenk 30 Tage EVmetry Pro; maßgeblich ist die für jedes Geschenk auf der Seite Prämien angezeigte Dauer.
12.3 Warten auf den Tesla. Ist beim Erhalt des Geschenks kein Tesla mit deinem Konto verbunden, wartet das Geschenk, bis du einen verbindest. Während der Wartezeit läuft keine Frist.
12.4 Aktivierungsfenster. Ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Tesla verbunden ist, muss das Geschenk innerhalb des Einlösefensters seiner Kampagne aktiviert werden, derzeit 2 Monate, angezeigt auf der Seite Prämien. Solange ein bezahltes Pro-Abonnement oder ein anderer kostenloser Zeitraum von EVmetry Pro läuft, ist das Fenster ausgesetzt, wie in Abschnitt 6.3, und beginnt danach vollständig neu. Zum Aktivieren eines Geschenks ist eine bestätigte E-Mail-Adresse erforderlich.
12.5 Die Tage beginnen mit der Aktivierung. Der kostenlose Zeitraum beginnt, wenn du das Geschenk auf der Seite Prämien aktivierst, nicht wenn du es erhältst. Es gilt die Regel einer einzigen aktiven Prämie (Abschnitt 6.1): verfügbare Prämien werden der Reihe nach aktiviert, die älteste zuerst, gleich von wem sie stammen.
12.6 Erste Zahlung. Leistest du deine erste echte Zahlung für ein aktives EVmetry-Abonnement, während ein Geschenk läuft, endet das Geschenk in diesem Moment und das bezahlte Abonnement übernimmt; nicht genutzte Geschenktage werden nicht übertragen. Eine kostenlose Testphase allein beendet das Geschenk nicht, und ein nach deiner ersten Zahlung aktiviertes Geschenk wird durch spätere Zahlungen nicht beendet.
12.7 Keine Abbuchung. Für Erhalt und Nutzung eines Geschenks ist kein Zahlungsmittel nötig, und am Ende des Geschenks wird nichts abgebucht: der kostenlose Zugang zu EVmetry Pro endet einfach.
12.8 Art des Geschenks. Das Geschenk ist persönlich und an dein Konto gebunden: es ist weder abtretbar noch übertragbar, hat keinen Geldwert und kann nicht in Geld umgewandelt werden (Abschnitt 10.2). Jede Geschenkkampagne wird höchstens einmal pro Konto gewährt.
12.9 Verhältnis zum Einladungsprogramm. Ein Geschenk von EVmetry ist keine erhaltene Einladung: es zählt nicht zur Grenze in Abschnitt 7.2, sodass dich weiterhin ein Freund einladen kann, es zählt nicht zur Grenze in Abschnitt 7.1, und es gewährt oder verbraucht keine kostenlose Testphase (Abschnitt 7.5).
12.10 Widerruf. Der Anbieter kann ein Geschenk bei Missbrauch oder Betrug widerrufen, einschließlich der Verhaltensweisen in Abschnitt 8; ein laufendes Geschenk endet sofort, wie in Abschnitt 9.1 vorgesehen.
13. Änderung, Aussetzung und Beendigung des Programms
13.1 Der Anbieter kann das Programm ganz oder teilweise ändern, aussetzen oder beenden und dessen Parameter, also Prämiendauer, Höchstzahl und Einlösefenster, jederzeit anpassen.
13.2 Änderungen gelten für die Zukunft. Eine Änderung oder die Beendigung des Programms nimmt bereits erworbene Prämien nicht weg: bereits gewährte Prämien bleiben nach den bei ihrer Gewährung geltenden Regeln bis zu ihrem natürlichen Ablauf nutzbar.
13.3 Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht und dir, soweit sie bereits erworbene Prämien zu deinem Nachteil betreffen, vorab mitgeteilt.
13.4 Der Anbieter kann das Programm ohne Vorankündigung beenden, wenn dies nötig ist, um einen laufenden Missbrauch zu unterbinden; auch dann bleiben bereits erworbene und nicht vom Missbrauch betroffene Prämien nutzbar.
14. Personenbezogene Daten und Kontakt
14.1 Zur Durchführung des Programms verarbeitet der Anbieter die Kennung deines Kontos, die VIN des verbundenen Fahrzeugs und den Status deiner Einladungen und Prämien, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
14.2 Wenige an die VIN gebundene Angaben werden auch nach der Kontolöschung und ohne Bezug zum gelöschten Konto aufbewahrt: sie sind die einzige Absicherung dagegen, dass dasselbe Fahrzeug dieselbe Aktion wiederholt nutzt.
14.3 Bei Fragen zum Programm schreibe an gabriel@evmetry.com.
Dieses Dokument wurde in italienischer Sprache verfasst. Bei Übersetzungen ist die italienische Fassung maßgeblich.