Zurück

Dies ist eine Übersetzung zur Information: verbindlich ist allein die italienische Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 10. Juni 2026

Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") regeln den Zugang zur und die Nutzung der Webanwendung EVmetry (die "Anwendung" oder der "Dienst"), erreichbar unter https://evmetry.com, bereitgestellt von:

(im Folgenden der "Anbieter", "wir").

Mit der Nutzung des Dienstes erklärt der Nutzer ("Nutzer", "du"), diese Bedingungen gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert zu haben. Wenn du die Bedingungen nicht akzeptierst, nutze den Dienst nicht.

1. Beschreibung des Dienstes

EVmetry ist eine Webanwendung, mit der der Nutzer ein EVmetry-Konto anlegen und ein offizielles Tesla-Konto über Tesla OAuth verbinden kann. Der Dienst liest die Telemetriedaten des Tesla-Fahrzeugs des Nutzers über die offizielle Tesla Fleet API und verarbeitet sie, um Informationen wie Fahrten, Ladevorgänge, Batteriezustand, geschätzte Kosten und Karten anzuzeigen.

Das automatische Abfragen des Dienstes erfolgt ausschließlich lesend: es sendet keine Befehle an das Fahrzeug, ändert dessen Einstellungen nicht und "weckt" es nicht (kein automatisches Wake-up). Etwaige Weck- oder Fernsteuerungsfunktionen werden, soweit aktiviert, ausschließlich auf ausdrückliche Anforderung des Nutzers und über die von Tesla verlangten Freigaben ausgeführt.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Dienstes ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil des Vertragsverhältnisses ist.

2. Konto, Voraussetzungen und Authentifizierung

2.1 Um den Dienst zu nutzen, musst du:

2.2 Der gewöhnliche Zugang zum Dienst erfolgt über die Zugangsdaten deines EVmetry-Kontos. Die Verbindung zum Tesla-Konto erfolgt auf der offiziellen Tesla-Website über OAuth. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für jede über dein Konto durchgeführte Aktivität verantwortlich. Du musst uns bei unbefugter Nutzung unverzüglich informieren.

2.3 Indem du die Anwendung über OAuth autorisierst, erlaubst du uns, über die Tesla Fleet API auf die Daten deines Fahrzeugs für die in diesen Bedingungen beschriebenen Zwecke zuzugreifen und, soweit aktiviert, die von dir ausdrücklich angeforderten Fernaktionen auszuführen. Du kannst diese Freigabe jederzeit in deinem Tesla-Konto widerrufen oder dein Konto in der Anwendung löschen.

3. Abonnement und Preise

3.1 Die Nutzung der operativen Funktionen des Dienstes erfordert ein aktives EVmetry-Pro-Abonnement. Die verfügbaren Optionen werden vor Abschluss des Kaufs angezeigt: 3,99 € pro Monat oder 35,90 € pro Jahr, gegebenenfalls inklusive Mehrwertsteuer.

3.2 Beim ersten Abonnement kann eine kostenlose Testphase von 7 Tagen angeboten werden. Dauer der Testphase, gewählter Tarif und der nach Ende der Testphase abgebuchte Betrag werden im Checkout vor der Bestätigung angezeigt. Ohne Kündigung über das Stripe-Portal vor Ablauf der Testphase läuft das Abonnement nach den 7 Tagen automatisch mit dem gewählten Tarif weiter.

3.3 Etwaige Aktionscodes, Rabatte und deren Gültigkeitsbedingungen werden im Checkout vor der Zahlungsbestätigung angezeigt.

3.4 Zahlungen, Verlängerungen und Abo-Verwaltung erfolgen über Stripe. EVmetry speichert keine vollständigen Kartendaten.

3.5 Bei Ablauf, Kündigung oder Nichtverlängerung des Abonnements kann EVmetry die automatische Telemetrieerfassung für eine technische Toleranzfrist von höchstens 12 Stunden aktiv halten, um versehentliche Unterbrechungen durch Zahlungs- oder Reaktivierungsverzögerungen zu vermeiden. Nach dieser Frist wird die Fleet-Telemetry-Erfassung abgeschaltet und es werden keine neuen Betriebsdaten gespeichert, bis das Abonnement reaktiviert wird.

3.6 Bleibt das Abonnement inaktiv, wird die Historie von Telemetrie, Fahrten, Ladevorgängen, Standzeiten, Standortdaten und Fahrzeugdaten für höchstens 6 Monate ab dem Ende des Zugangs zum Dienst gespeichert, um Reaktivierung, Export oder Support zu ermöglichen. Nach Ablauf dieser Frist können diese Daten automatisch aus der Betriebsdatenbank gelöscht werden. Die freiwillige Löschung des EVmetry-Kontos führt hingegen zur Entfernung der Daten nach der Datenschutzerklärung, ohne diese Frist abzuwarten.

4. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung und Rückerstattungen

4.1 Das Abonnement beginnt mit der Bestätigung im Checkout. Ist eine kostenlose Testphase vorgesehen, erfolgt die erste Abbuchung nach Ende der Testphase; anschließend verlängert sich das Abonnement je nach gewähltem Tarif automatisch monatlich oder jährlich, sofern nicht gekündigt wird.

4.2 Du kannst die Verlängerung des Abonnements über das aus der Anwendung erreichbare Stripe-Portal verwalten oder kündigen. Sofern zwingendes Recht nichts anderes vorsieht, wirkt die Kündigung zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Du kannst dein Konto außerdem jederzeit über die Funktionen der Anwendung oder durch Kontaktaufnahme mit uns löschen. Die Kontolöschung kündigt etwaige aktive Stripe-Abonnements, bevor lokale Daten gelöscht werden.

4.3 Widerrufsrecht für Verbraucher (EU). Bist du Verbraucher im Sinne des italienischen Verbrauchergesetzbuchs (Codice del Consumo, Gesetzesdekret 206/2005) und der Richtlinie (EU) 2011/83, hast du das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf des Abonnements (die Checkout-Bestätigung nach Ziffer 4.1) vom Vertrag zurückzutreten. Die Frist läuft ab dem Kauf, nicht ab Ende, Kündigung oder Ablauf des Abonnements; eine automatische Verlängerung setzt keine neue Widerrufsfrist in Gang.

4.4 Vorzeitige Ausführung und Verlust des Widerrufsrechts. Da es sich um die Lieferung digitaler Inhalte/Dienstleistungen handelt, kann das Widerrufsrecht bei vollständiger Erfüllung des Vertrags nicht mehr ausgeübt werden, wenn du ausdrücklich verlangst, dass die Ausführung des Dienstes während der Widerrufsfrist beginnt, und anerkennst, dass du dein Widerrufsrecht bei vollständiger Erfüllung verlierst (Art. 59 des italienischen Verbrauchergesetzbuchs). Die Bestätigung der Bestellung im Checkout stellt ein ausdrückliches Verlangen nach sofortiger Ausführung des Dienstes dar, die mit der Aktivierung des Zugangs beginnt (einschließlich einer etwaigen kostenlosen Testphase). Bei Widerruf vor vollständiger Erfüllung wird dir gemäß Art. 57 Abs. 3 des italienischen Verbrauchergesetzbuchs ein Betrag berechnet (oder von der Rückerstattung abgezogen), der den bereits kostenpflichtig genutzten Tagen des Dienstes im Verhältnis zum gekauften Abonnementzeitraum entspricht; Tage der kostenlosen Testphase lösen keine Berechnung aus.

4.5 Ausübung des Widerrufs. Zur Ausübung des Widerrufsrechts genügt eine ausdrückliche Mitteilung an die E-Mail-Adresse gabriel@evmetry.com vor Ablauf der Frist. Wir erstatten die geschuldeten Beträge ohne unangemessene Verzögerung und jedenfalls innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung über dasselbe Zahlungsmittel, das du verwendet hast.

4.6 Rückerstattungen. Vorbehaltlich des Verbraucherschutzrechts und sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind Zahlungen für bereits genutzte Abonnementzeiträume nicht rückerstattbar. Eine weitergehende allgemeine kaufmännische Rückerstattungspolitik besteht nicht. Etwaige geschuldete Rückerstattungen werden über denselben Zahlungsweg abgewickelt, der beim Kauf verwendet wurde.

5. Zulässige Nutzung

5.1 Du verpflichtest dich, den Dienst ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen, dem anwendbaren Recht und den Nutzungsbedingungen von Tesla und der Drittanbieter.

5.2 Der Dienst ist für die persönliche Nutzung durch den Nutzer in Bezug auf die Fahrzeuge bestimmt, die du rechtmäßig besitzt oder über die du verfügst und für die du zum Datenzugriff berechtigt bist.

6. Beschränkungen und Verbote

6.1 Untersagt ist beispielsweise:

7. Keine Verbindung zu Tesla; Marken

7.1 EVmetry ist ein unabhängiger Dienst und steht in keiner Verbindung zu Tesla, Inc. oder deren Tochtergesellschaften, wird von ihnen nicht gesponsert, unterstützt oder genehmigt.

7.2 "Tesla" sowie die zugehörigen Logos und Namen sind eingetragene Marken von Tesla, Inc. Jede Erwähnung von Tesla erfolgt ausschließlich zu beschreibenden Zwecken und zur Interoperabilität. Die Nutzung des Dienstes unterliegt den Tesla-Bedingungen für Konto und Fleet API; Änderungen, Beschränkungen oder Unterbrechungen der Fleet API durch Tesla können Verfügbarkeit und Funktion des Dienstes beeinträchtigen, ohne dass daraus eine Haftung des Anbieters entsteht.

8. Datengenauigkeit und Haftungsausschluss

8.1 Die vom Dienst angezeigten Daten (einschließlich Telemetrie, Position, Reichweite, Ladevorgänge, Kosten und Karten) stammen aus der Tesla Fleet API und aus Verarbeitungen der Anwendung. Diese Daten können ungenau, unvollständig, verzögert oder nicht in Echtzeit sein, auch weil das automatische Abfragen das Fahrzeug nicht weckt.

8.2 Die angezeigten Kosten und Schätzungen sind rein indikativ und stellen keine offiziellen, buchhalterischen oder steuerlichen Angaben dar.

8.3 Der Dienst wird "wie besehen" ("as is") und "wie verfügbar" ("as available") bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang gibt der Anbieter keine ausdrücklichen oder impliziten Garantien für durchgehende Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Tauglichkeit der Daten für Entscheidungen.

8.4 Wir übernehmen keine Haftung für Entscheidungen, die der Nutzer auf Grundlage der vom Dienst bereitgestellten Daten oder Informationen trifft. Bewertungen und Entscheidungen des Nutzers bleiben in seiner ausschließlichen Verantwortung.

9. Haftungsbeschränkung

9.1 Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Anbieter nicht für indirekte Schäden, Begleit- oder Folgeschäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, entgangene Chancen oder erwartete Einsparungen, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes entstehen.

9.2 Im gesetzlich zulässigen Umfang ist die Gesamthaftung des Anbieters gegenüber dir aus jedem mit dem Dienst verbundenen Grund auf die Beträge beschränkt, die du in den 12 Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis tatsächlich für den Dienst gezahlt hast.

9.3 Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Anbieters aus oder beschränkt sie, soweit dies gesetzlich nicht zulässig ist, einschließlich Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie der zwingenden Verbraucherrechte.

10. Verfügbarkeit, Sperrung und Beendigung

10.1 Der Anbieter bemüht sich um die Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Der Dienst kann wegen Wartung, Aktualisierungen, technischer Ursachen oder Ereignissen, die der Anbieter nicht zu verantworten hat (einschließlich Störungen oder Änderungen bei Drittanbietern und bei der Tesla Fleet API), vorübergehend ausgesetzt werden.

10.2 Der Anbieter kann die Erbringung des Dienstes ganz oder teilweise, auch dir gegenüber, aussetzen oder beenden, bei Verstoß gegen diese Bedingungen, rechtswidriger oder missbräuchlicher Nutzung, gesetzlichen Pflichten oder Einstellung des Dienstes. Soweit zumutbar möglich, wirst du vorab informiert.

10.3 Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem du das Abonnement kündigst und/oder dein Konto löschst, mit den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Folgen.

10.4 Wird der Dienst aus Gründen eingestellt, die nicht auf einem Verstoß deinerseits beruhen, wird dir, soweit geschuldet, der Abonnementanteil für den nicht genutzten Zeitraum erstattet.

11. Änderungen der Bedingungen

11.1 Der Anbieter kann diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder dienstbezogenen Gründen ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum der "letzten Aktualisierung" veröffentlicht und dir bei wesentlichen Änderungen über die Anwendung oder per E-Mail mitgeteilt.

11.2 Änderungen gelten ab ihrer Veröffentlichung oder ab dem angegebenen Datum. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als deren Annahme. Akzeptierst du die Änderungen nicht, kannst du das Abonnement kündigen und die Nutzung des Dienstes beenden.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1 Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht.

12.2 Für Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder im Zusammenhang mit dem Dienst gelten die Zuständigkeitsregeln des italienischen Rechts. Ist der Nutzer Verbraucher, ist ausschließlich das Gericht des Wohnsitzes oder gewählten Aufenthaltsorts des Verbrauchers zuständig, sofern dieser in Italien liegt, gemäß Art. 66-bis des italienischen Verbrauchergesetzbuchs, ebenso wie jeder weitere zwingende Verbraucherschutz.

12.3 Außergerichtliche Streitbeilegung (EU-Verbraucher). Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Die Europäische Kommission stellt Informationen zu Stellen der alternativen Streitbeilegung (AS) auf der Seite Consumer Redress in the EU bereit. Etwaige Rechte des Verbrauchers, die zuständigen AS-Stellen nach anwendbarem Recht anzurufen, bleiben unberührt.

13. Sonstige Bestimmungen

13.1 Teilunwirksamkeit. Die Unwirksamkeit einer Klausel berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

13.2 Duldung. Die Duldung eines von diesen Bedingungen abweichenden Verhaltens stellt keinen Verzicht auf Rechte des Anbieters dar.

13.3 Übertragung. Du darfst Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters übertragen. Der Anbieter kann den Vertrag im Rahmen gesellschaftsrechtlicher Vorgänge übertragen und wahrt dabei deine Rechte.

13.4 Mitteilungen und Kontakt. Für jede Mitteilung zum Dienst oder zu diesen Bedingungen kannst du den Anbieter unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Dieses Dokument wurde in italienischer Sprache erstellt. Bei Übersetzungen ist die italienische Fassung maßgeblich.