Zurück

Dies ist eine Übersetzung zur Information: verbindlich ist allein die italienische Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 15. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") regeln den Zugang zu und die Nutzung von EVmetry (die "Anwendung" oder der "Dienst"), erreichbar unter https://evmetry.com und über die iPhone-App, bereitgestellt von:

(der "Anbieter", "wir").

Mit der Nutzung des Dienstes erklärt der Nutzer ("Nutzer", "du"), diese Bedingungen gelesen, verstanden und vollständig angenommen zu haben. Wenn du die Bedingungen nicht annimmst, nutze den Dienst nicht.

1. Beschreibung des Dienstes

Mit EVmetry kannst du ein EVmetry-Konto anlegen und über Tesla OAuth ein offizielles Tesla-Konto verbinden. Der Dienst liest die Telemetriedaten deines Tesla-Fahrzeugs über die offizielle Tesla Fleet API und verarbeitet sie, um Informationen wie Fahrten, Ladevorgänge, Batteriestatus, geschätzte Kosten und Karten anzuzeigen.

Das automatische Abfragen erfolgt nur lesend: es sendet keine Befehle an das Fahrzeug, ändert keine Einstellungen und weckt es nicht auf (kein automatisches Aufwecken). Funktionen zum Aufwecken oder für Fernbefehle laufen, sofern aktiviert, ausschließlich auf deine ausdrückliche Anforderung und über die von Tesla verlangten Berechtigungen.

Wie personenbezogene Daten im Rahmen des Dienstes verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung, die Bestandteil des Vertragsverhältnisses ist.

2. Konto, Voraussetzungen und Alter

2.1 Um den Dienst zu nutzen, musst du:

2.2 Der reguläre Zugang erfolgt über die Zugangsdaten deines EVmetry-Kontos oder über die Anmeldung mit Apple oder Google, wenn du eine dieser Methoden wählst. Die Verbindung mit dem Tesla-Konto erfolgt auf der offiziellen Tesla-Website über OAuth. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für alle über dein Konto ausgeführten Aktivitäten verantwortlich. Bei unbefugter Nutzung musst du uns unverzüglich informieren.

2.3 Mit der Autorisierung der Anwendung über OAuth erlaubst du uns, über die Tesla Fleet API auf die Daten deines Fahrzeugs zuzugreifen, zu den in diesen Bedingungen beschriebenen Zwecken und, sofern aktiviert, die von dir ausdrücklich angeforderten Fernaktionen auszuführen. Du kannst diese Berechtigung jederzeit in deinem Tesla-Konto widerrufen oder dein Konto in der Anwendung löschen.

2.4 Der Dienst richtet sich nicht an Minderjährige. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.

2.5 Öffentliches Profil. Das öffentliche Profil ist freiwillig und du kannst es jederzeit unter Social ein- oder ausschalten. Ist es aktiv, sehen andere Nutzer deinen öffentlichen Namen, das Modell deines Fahrzeugs mit Ausstattung und Baujahr, deine zusammengefassten Fahrergebnisse in der Rangliste (Verbrauch, Bremsen, Kilometer, Punktzahl) und in den Territorien die Regionen, in denen du antrittst, mit den jeweiligen Punkten. Wir zeigen nie deinen echten Namen, deine E-Mail-Adresse, dein Kennzeichen, deine Strecken oder Uhrzeiten.

3. Tarife, Preise und Steuern

3.1 Der Dienst wird in zwei kostenpflichtigen Tarifen angeboten, EVmetry (Basis) und EVmetry Pro, jeweils mit monatlicher oder jährlicher Abrechnung. Die enthaltenen Funktionen sind auf der Kaufseite beschrieben. Einige Funktionen bleiben ohne Abonnement im Vorschaumodus einsehbar; die fortlaufende Erfassung der Fahrzeugdaten erfordert ein aktives Abonnement.

3.2 Preise in Euro, inklusive Mehrwertsteuer. EVmetry: 3,99 € pro Monat oder 35,90 € pro Jahr. EVmetry Pro: 6,99 € pro Monat oder 59,90 € pro Jahr.

3.3 Preise in US-Dollar, ohne Steuern. EVmetry: 3,99 $ pro Monat oder 35,90 $ pro Jahr. EVmetry Pro: 6,99 $ pro Monat oder 59,90 $ pro Jahr. Sofern beim Kauf nicht anders angegeben, enthalten die Dollarpreise keine Verkaufssteuern (sales tax) oder sonstigen etwaigen Abgaben: fallen solche Steuern an, wird der entsprechende Betrag beim Bezahlvorgang angezeigt und zusätzlich zum genannten Preis berechnet.

3.4 Die Abrechnungswährung folgt der in deinem Konto eingestellten Währung. Preis, Abrechnungszeitraum und Gesamtbetrag werden dir vor der Bestätigung des Kaufs angezeigt. Ein bereits laufendes Abonnement behält die Währung, mit der es eröffnet wurde: ein Tarifwechsel führt zu keiner Umstellung.

3.5 Käufe in der iPhone-App werden von Apple zu den für Währung und Region deines App-Store-Kontos festgelegten Preisen verkauft, die von den oben genannten abweichen können. Der tatsächliche Preis wird dir stets von Apple vor der Bestätigung angezeigt.

3.6 Etwaige Aktionscodes, Rabatte und deren Gültigkeitsbedingungen werden beim Bezahlvorgang vor der Zahlungsbestätigung angezeigt. Der Anbieter kann die wiederholte Nutzung von Aktionscodes durch denselben Nutzer beschränken.

3.7 Der Anbieter kann Preise für die Zukunft ändern. Eine Preisänderung für ein bereits laufendes Abonnement wird dir vorab mitgeteilt, mit angemessener Frist und jedenfalls in den nach anwendbarem Recht vorgesehenen Fristen, und gilt ab der nächsten Verlängerung: du kannst kündigen, bevor die Erhöhung berechnet wird.

4. Kaufkanal: Website oder iPhone-App

4.1 Das Abonnement kann auf zwei einander ausschließenden Wegen erworben werden:

4.2 Der Kaufkanal bestimmt, wer das Abonnement verwaltet. Ein über Stripe eröffnetes Abonnement wird über das in der Anwendung erreichbare Stripe-Portal verwaltet und gekündigt; ein über Apple eröffnetes Abonnement wird ausschließlich im App Store verwaltet und gekündigt (Einstellungen, dein Name, dann Abonnements). Der Anbieter kann ein von Apple verwaltetes Abonnement weder ändern noch aussetzen noch erstatten.

4.3 Für dasselbe Konto können nicht zwei Abonnements gleichzeitig aktiv sein. Wenn du ein aktives Apple-Abonnement hast, lässt die Anwendung kein zweites auf der Website zu. Für einen Wechsel des Kanals musst du zuerst das aktive kündigen und den Ablauf des bereits bezahlten Zeitraums abwarten.

4.4 Für In-App-Käufe gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Apple. Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen mit den für In-App-Käufe geltenden Apple-Regeln unvereinbar, gehen diese für den betreffenden Kauf vor.

5. Kostenlose Testphase

5.1 Beim ersten Abonnement kann auf der Website eine kostenlose Testphase von 7 Tagen angeboten werden. In der iPhone-App werden ein etwaiges Einführungsangebot und dessen Dauer im App Store festgelegt und dir von Apple vor der Bestätigung angezeigt.

5.2 Dauer der Testphase, gewählter Tarif, Datum der ersten Abbuchung und der nach Ende der Testphase berechnete Betrag werden dir vor der Bestätigung des Kaufs angezeigt.

5.3 Pro Konto und pro Fahrzeug ist nur eine Testphase vorgesehen, gültig für beide Kaufkanäle: eine bereits auf der Website genutzte Testphase verhindert das Einführungsangebot in der App und umgekehrt. Auch das Löschen des Kontos und das erneute Verbinden desselben Fahrzeugs führen nicht zu einer zweiten Testphase.

5.4 Für den Start der Testphase auf der Website ist ein gültiges Zahlungsmittel erforderlich. Ist zum Ende der Testphase kein Zahlungsmittel verfügbar, wird das Abonnement nicht aktiviert und nichts berechnet.

5.5 Ohne Kündigung vor Ablauf der Testphase läuft das Abonnement nach den Testtagen automatisch kostenpflichtig weiter, zum gewählten Tarif und Preis. Eine Kündigung während der Testphase führt zu keiner Abbuchung.

6. Automatische Verlängerung

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedingungen der automatischen Verlängerung. Bitte lies ihn vor dem Kauf vollständig.

6.1 Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, monatlich oder jährlich je nach gewähltem Tarif, und verlängert sich weiter, bis du kündigst.

6.2 Wann abgebucht wird. Die erste Abbuchung erfolgt bei Bestätigung des Kaufs oder, bei kostenloser Testphase, an deren Ende. Jede weitere Abbuchung erfolgt zu Beginn jedes neuen Zeitraums über das hinterlegte Zahlungsmittel.

6.3 Was abgebucht wird. Jede Verlängerung wird zum für dein Abonnement geltenden Tarifpreis berechnet, der in Abschnitt 3 genannt und vor dem Kauf angezeigt wird, zuzüglich etwaiger Steuern. Es gibt keine versteckten Kosten und keine zusätzlichen Belastungen.

6.4 Wie du kündigst. Du kannst die Verlängerung jederzeit ohne Strafgebühr und ohne uns kontaktieren zu müssen kündigen:

6.5 Wirkung der Kündigung. Die Kündigung stoppt künftige Verlängerungen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv und führt zu keiner anteiligen Erstattung, vorbehaltlich Abschnitt 8 und der zwingenden Verbraucherrechte. Du kannst es dir anders überlegen und die Verlängerung vor Ablauf über dasselbe Portal wieder aktivieren.

6.6 Verlängerung nach fehlgeschlagener Zahlung. Schlägt eine Verlängerung fehl, bleibt der Zugang für ein kurzes Toleranzfenster bestehen, während das Zahlungsnetz die Abbuchung erneut versucht. Verstreicht dieses Fenster ohne Erfolg, endet das Abonnement.

7. Laufzeit, Kündigung und Beendigung des Kontos

7.1 Das Abonnement beginnt mit der Bestätigung des Kaufs und verlängert sich nach Abschnitt 6.

7.2 Du kannst dein Konto jederzeit über die Funktionen der Anwendung löschen, sowohl auf der Website als auch in der iPhone-App, oder indem du uns kontaktierst. Die Kontolöschung kündigt aktive Stripe-Abonnements, bevor die Daten entfernt werden; ein Apple-Abonnement muss dagegen separat im App Store gekündigt werden, weil nur Apple dessen Verlängerung stoppen kann.

7.3 Bei Ablauf, Kündigung oder ausbleibender Verlängerung des Abonnements kann EVmetry die automatische Telemetrieerfassung für ein technisches Toleranzfenster von höchstens 12 Stunden aktiv halten, damit eine Zahlungsverzögerung oder eine Reaktivierung keine ungewollte Unterbrechung verursacht. Danach wird die Fleet-Telemetry-Erfassung abgeschaltet und es werden keine neuen Betriebsdaten gespeichert, bis das Abonnement reaktiviert wird.

7.4 Bleibt das Abonnement inaktiv, wird der Verlauf von Telemetrie, Fahrten, Ladevorgängen, Standzeiten, Standortdaten und Fahrzeugdaten für höchstens 6 Monate ab dem Ende des Zugangs gespeichert, damit Reaktivierung, Export oder Support möglich bleiben. Danach können diese Daten automatisch aus der Betriebsdatenbank entfernt werden. Die freiwillige Löschung des EVmetry-Kontos führt dagegen zur Entfernung der Daten nach Maßgabe der Datenschutzerklärung, ohne diesen Zeitraum abzuwarten.

7.5 Unabhängig vom Status deines Abonnements kannst du jederzeit kostenlos eine Kopie deiner personenbezogenen Daten erhalten, wie in Abschnitt 8 der Datenschutzerklärung beschrieben.

8. Widerruf und Erstattungen

8.1 Widerrufsrecht des Verbrauchers (EU). Bist du Verbraucher im Sinne des italienischen Verbrauchergesetzbuchs (Gesetzesdekret 206/2005) und der Richtlinie (EU) 2011/83, kannst du den Vertrag ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf des Abonnements widerrufen. Die Frist läuft ab dem Kauf, nicht ab Ende, Kündigung oder Ablauf des Abonnements, und eine automatische Verlängerung setzt keine neue Widerrufsfrist in Gang.

8.2 Vorzeitige Ausführung und Verlust des Widerrufsrechts. Da es sich um die Bereitstellung digitaler Inhalte bzw. einer digitalen Dienstleistung handelt, kann das Widerrufsrecht nach vollständiger Erfüllung nicht mehr ausgeübt werden, wenn du ausdrücklich verlangst, dass die Ausführung während der Widerrufsfrist beginnt, und anerkennst, dass du das Widerrufsrecht mit vollständiger Erfüllung verlierst, gemäß Art. 59 des italienischen Verbrauchergesetzbuchs. Die Bestätigung der Bestellung beim Bezahlvorgang gilt als ausdrückliches Verlangen der sofortigen Ausführung, die mit der Aktivierung des Zugangs beginnt, einschließlich einer etwaigen kostenlosen Testphase. Widerrufst du vor vollständiger Erfüllung, wird dir nach Art. 57 Abs. 3 des italienischen Verbrauchergesetzbuchs ein Betrag im Verhältnis zu den bereits kostenpflichtig genutzten Tagen des erworbenen Abonnementzeitraums berechnet oder von der Erstattung einbehalten; Tage der kostenlosen Testphase lösen keine Belastung aus.

8.3 Ausübung des Widerrufs. Für den Widerruf genügt eine ausdrückliche Mitteilung an gabriel@evmetry.com vor Fristablauf. Wir erstatten die geschuldeten Beträge ohne unangemessene Verzögerung und jedenfalls innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung über dasselbe Zahlungsmittel, das du verwendet hast.

8.4 Käufe auf der Website (Stripe). Vorbehaltlich der Verbraucherschutzvorschriften und sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind Zahlungen für bereits genutzte Abonnementzeiträume nicht erstattungsfähig, und es besteht keine darüber hinausgehende allgemeine Erstattungspolitik. Etwaige geschuldete Erstattungen werden über dasselbe Zahlungsnetz abgewickelt, das für den Kauf genutzt wurde. Rechte, die dir das Recht deines Landes oder Bundesstaats einräumt und auf die nicht verzichtet werden kann, bleiben unberührt.

8.5 Käufe in der iPhone-App (Apple). In-App-Käufe werden von Apple verkauft: Erstattungen werden ausschließlich von Apple nach dessen Bedingungen bearbeitet, und der Anbieter hat weder technisch noch vertraglich die Möglichkeit, sie zu veranlassen. Für eine Erstattungsanfrage bei Apple nutze reportaproblem.apple.com. Wir können dir dennoch helfen, die Belastung zu verstehen und die Anfrage zu belegen.

8.6 Einstellung des Dienstes ohne dein Verschulden. Wird der Dienst aus Gründen eingestellt, die nicht auf einem Verstoß deinerseits beruhen, wird dir, soweit geschuldet, der Anteil des Abonnements für den nicht genutzten Zeitraum erstattet.

9. Einladungsprogramm

9.1 Der Dienst kann ein Einladungsprogramm anbieten, das der einladenden und der eingeladenen Person Zeiträume kostenlosen Zugangs gewährt.

9.2 Die Teilnahme regeln die Bedingungen des Einladungsprogramms, die Bestandteil dieser Bedingungen sind und Voraussetzungen, Grenzen, Widerrufsfälle und Transparenzpflichten bei öffentlicher Bewerbung beschreiben.

9.3 Die Prämien bestehen in Zeiträumen kostenlosen Zugangs zum Dienst: sie haben keinen Geldwert, sind nicht übertragbar und nicht in Geld umwandelbar.

10. Zulässige Nutzung

10.1 Du verpflichtest dich, den Dienst ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen, dem anwendbaren Recht und den Nutzungsbedingungen von Tesla und der Drittanbieter.

10.2 Der Dienst ist für deine persönliche Nutzung in Bezug auf das Fahrzeug oder die Fahrzeuge bestimmt, die dir rechtmäßig gehören oder zur Verfügung stehen und für die du zum Datenzugriff berechtigt bist.

11. Beschränkungen und Verbote

11.1 Untersagt ist beispielsweise:

12. Keine Verbindung zu Tesla, Marken

12.1 EVmetry ist ein unabhängiger Dienst, der weder mit Tesla, Inc. oder deren Tochtergesellschaften verbunden ist noch von ihnen gesponsert, genehmigt, zertifiziert oder in irgendeiner Weise unterstützt wird. Der Anbieter greift als bei Tesla registrierter Drittentwickler und im Rahmen der von dir erteilten Berechtigungen auf die Tesla Fleet API zu: diese Registrierung ist keine Partnerschaft, keine Billigung und keine Geschäftsbeziehung mit Tesla.

12.2 "Tesla" sowie die zugehörigen Logos und Namen sind eingetragene Marken von Tesla, Inc. Jede Bezugnahme auf Tesla erfolgt allein zu beschreibenden Zwecken und zur Interoperabilität. Die Nutzung des Dienstes unterliegt den Bedingungen von Tesla für das Konto und die Fleet API; Änderungen, Beschränkungen oder Unterbrechungen der Fleet API durch Tesla können Verfügbarkeit und Funktion des Dienstes beeinträchtigen, ohne dass daraus eine Haftung des Anbieters entsteht.

12.3 Der Dienst bindet zudem Daten und Leistungen weiterer Drittanbieter ein, die in der Datenschutzerklärung genannt sind. Auch mit deren Markeninhabern ist der Anbieter nicht verbunden.

13. Datengenauigkeit und Gewährleistungsausschluss

13.1 Die vom Dienst angezeigten Daten stammen aus der Tesla Fleet API, von Drittanbietern und aus Berechnungen der Anwendung. Diese Daten können ungenau, unvollständig, verzögert oder nicht in Echtzeit sein, auch weil das automatische Abfragen das Fahrzeug nicht aufweckt. Das gilt insbesondere für:

13.2 Die angezeigten Kosten und Schätzungen sind rein indikativ und stellen keine amtlichen, buchhalterischen oder steuerlichen Angaben dar.

13.3 Der Dienst ist kein Sicherheitswerkzeug und darf nicht für Entscheidungen genutzt werden, die für die Sicherheit von Personen oder Sachen kritisch sind, auch nicht als einzige Grundlage für Wartungsarbeiten, für die Planung von Fahrten mit kritischer Reichweite oder für steuerliche Erklärungen.

13.4 Der Dienst wird "wie besehen" ("as is") und "wie verfügbar" ("as available") bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt der Anbieter keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen hinsichtlich durchgehender Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit, Richtigkeit, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Tauglichkeit der Daten für irgendeine Entscheidung.

13.5 Wir übernehmen keine Haftung für Entscheidungen, die du auf Grundlage der vom Dienst gelieferten Daten oder Informationen triffst. Deine Bewertungen und Entscheidungen liegen allein in deiner Verantwortung.

14. Haftungsbeschränkung

14.1 Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden, Neben-, Folge- oder Strafschäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, verlorene Chancen oder erwartete Einsparungen, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes entstehen.

14.2 Im gesetzlich zulässigen Umfang ist die Gesamthaftung des Anbieters dir gegenüber, aus welchem Rechtsgrund auch immer im Zusammenhang mit dem Dienst, auf die Beträge beschränkt, die du in den 12 Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis tatsächlich für den Dienst gezahlt hast.

14.3 Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Anbieters aus oder beschränkt sie, soweit dies gesetzlich unzulässig ist, einschließlich Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, der Haftung für Tod oder Körperverletzung und der zwingenden Verbraucherrechte.

14.4 Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder die Beschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zu. In diesen Rechtsordnungen, darunter mehrere in den Vereinigten Staaten, gelten die Ausschlüsse und Beschränkungen der Abschnitte 13 und 14 nur im zulässigen Umfang, und deine zwingenden Rechte bleiben unberührt.

15. Verfügbarkeit, Sperrung und Beendigung

15.1 Der Anbieter bemüht sich um die Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen Betrieb. Der Dienst kann wegen Wartung, Aktualisierungen, technischer Gründe oder Ereignissen außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters vorübergehend ausgesetzt werden, einschließlich Störungen oder Änderungen bei Drittanbietern und in der Tesla Fleet API.

15.2 Der Anbieter kann die Erbringung des Dienstes ganz oder teilweise aussetzen oder beenden, auch dir gegenüber, bei Verstoß gegen diese Bedingungen, rechtswidriger, betrügerischer oder missbräuchlicher Nutzung, gesetzlichen Pflichten oder Einstellung des Dienstes. Zu den Verhaltensweisen, die zu einer Sperrung führen können, zählen das Anlegen mehrerer Konten zum wiederholten Erlangen von Aktionen, die Manipulation des Einladungsprogramms und Versuche, technische Grenzen des Dienstes zu umgehen.

15.3 Soweit vernünftigerweise möglich, erhältst du eine Vorankündigung mit Begründung und kannst die Entscheidung über die in Abschnitt 18 genannten Kontaktdaten beanstanden. Eine Sperrung wegen Betrugsverdachts kann sofort erfolgen; in diesem Fall wird dir die Mitteilung unverzüglich zugesandt.

15.4 Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem du das Abonnement kündigst oder dein Konto löschst, mit den in Abschnitt 7 und in der Datenschutzerklärung beschriebenen Wirkungen.

16. Änderungen der Bedingungen

16.1 Der Anbieter kann diese Bedingungen aus regulatorischen, technischen oder dienstbezogenen Gründen ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht und dir bei wesentlichen Änderungen über die Anwendung oder per E-Mail mitgeteilt.

16.2 Änderungen gelten ab ihrer Veröffentlichung oder ab dem angegebenen Datum. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten gilt als Annahme. Wenn du die Änderungen nicht annimmst, kannst du das Abonnement kündigen und die Nutzung beenden.

16.3 Änderungen, die Preis, Laufzeit oder Verlängerungsbedingungen eines bereits laufenden Abonnements betreffen, folgen Abschnitt 3.7 und gelten nicht rückwirkend für den bereits bezahlten Zeitraum.

17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und zwingende Rechte

17.1 Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.

17.2 Diese Rechtswahl nimmt dir kein zwingendes Recht. Bist du Verbraucher, gelten weiterhin die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes oder Bundesstaats deines gewöhnlichen Aufenthalts; sie gehen jeder damit unvereinbaren Bestimmung dieser Bedingungen vor.

17.3 Verbraucher in der Europäischen Union

Für Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder im Zusammenhang mit dem Dienst gelten die Zuständigkeitsregeln des italienischen Rechts. Ist der Nutzer Verbraucher, ist ausschließlich das Gericht am Wohnsitz oder gewählten Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, sofern in Italien gelegen, gemäß Art. 66-bis des italienischen Verbrauchergesetzbuchs, ebenso wie jeder weitere zwingende Schutz nach dem Verbraucherrecht und nach Art. 6 der Verordnung (EG) 593/2008.

17.4 Verbraucher in den Vereinigten Staaten

Wohnst du in den Vereinigten Staaten, beschränkt oder schließt keine Bestimmung dieser Bedingungen die Rechte aus, die dir das Bundesrecht oder das Recht deines Bundesstaats einräumt und auf die nicht verzichtet werden kann, einschließlich der Vorschriften über unlautere oder irreführende Geschäftspraktiken, über sich automatisch verlängernde Abonnements und über gesetzliche Gewährleistung. Die Beschränkungen der Abschnitte 13 und 14 gelten nur im nach dem Recht deines Bundesstaats zulässigen Umfang.

Diese Bedingungen enthalten keine Schiedsklausel und keinen Verzicht auf Sammelklagen: diese Entscheidung ist bewusst getroffen, und nichts hindert dich daran, das nach anwendbarem Recht zuständige Gericht anzurufen.

17.5 Außergerichtliche Streitbeilegung (Verbraucher in der EU)

Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Die Europäische Kommission stellt Informationen zu Stellen der alternativen Streitbeilegung (AS) auf der Seite Consumer Redress in the EU bereit. Etwaige Rechte des Verbrauchers, die nach anwendbarem Recht zuständigen AS-Stellen anzurufen, bleiben unberührt.

17.6 Nutzer mit Wohnsitz in Kalifornien

Nach Section 1789.3 des California Civil Code können Nutzer mit Wohnsitz in Kalifornien sich an die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs wenden, schriftlich unter 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, oder telefonisch unter (800) 952-5210. Der Dienst wird im Abonnement zu den in Abschnitt 3 genannten Preisen angeboten; wie eine Beschwerde beim Anbieter eingereicht wird, steht in Abschnitt 18.

18. Sonstige Bestimmungen

18.1 Salvatorische Klausel. Die etwaige Unwirksamkeit einer Klausel berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

18.2 Kein Verzicht. Das Dulden von Verhalten, das von diesen Bedingungen abweicht, stellt keinen Verzicht auf Rechte des Anbieters dar.

18.3 Abtretung. Du darfst Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters abtreten. Der Anbieter kann den Vertrag im Rahmen gesellschaftsrechtlicher Vorgänge übertragen und wahrt dabei deine Rechte.

18.4 Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Bedingungen des Einladungsprogramms bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dir und dem Anbieter in Bezug auf den Dienst.

18.5 Mitteilungen und Kontakt. Für Mitteilungen oder Beschwerden zum Dienst oder zu diesen Bedingungen kannst du den Anbieter kontaktieren:

Dieses Dokument wurde in italienischer Sprache verfasst. Bei Übersetzungen ist die italienische Fassung maßgeblich.