Esta es una traducción de cortesía: la única versión de referencia es la italiana, que prevalece en caso de discrepancia.

Términos del Programa de Invitaciones

Última actualización: 26 de septiembre de 2026

Estos términos (los "Términos del Programa") regulan el programa de invitaciones "Invita a un amigo" de EVmetry, ofrecido por Gabriel Piraccini (el "Proveedor", "nosotros"). Forman parte integrante de los Términos del servicio, que siguen aplicándose a todo lo no regulado aquí. Los términos definidos en los Términos del servicio tienen el mismo significado en este documento. Regulan además los regalos de EVmetry descritos en la Sección 12.

El programa aquí descrito es el que está realmente en funcionamiento en la Aplicación. Los parámetros de la campaña en curso, es decir, duración del premio, número máximo de premios y ventana de canje, se muestran en la página Premios de la Aplicación: si difieren de los indicados a continuación, prevalece lo que muestra la Aplicación.

1. Qué es el programa

1.1 El programa permite a un Usuario (el "invitante") compartir un código o enlace personal. Un nuevo Usuario que lo utiliza (el "invitado") recibe un periodo de acceso gratuito a EVmetry Pro; el invitante recibe a su vez un periodo de acceso gratuito cuando el invitado se convierte en suscriptor de pago.

1.2 En la fecha de última actualización, la campaña en curso concede premios de 30 días de EVmetry Pro cada uno.

1.3 El programa es gratuito. Ninguna de las dos partes tiene que pagar para participar: ni para recibir una invitación ni para hacerla cualificar.

2. Quién puede invitar

2.1 Puede generar y compartir un código de invitación el Usuario que tenga una suscripción activa a EVmetry, plan base o Pro, o una prueba gratuita en curso.

2.2 El código deja de ser canjeable cuando el invitante ya no tiene un plan activo. En particular:

• si el invitante nunca ha pagado y está en prueba gratuita, el código deja de funcionar en el momento en que cancela la renovación, aunque la prueba no haya vencido todavía;
• si el invitante ya ha realizado al menos un pago real, el código sigue siendo válido hasta el vencimiento efectivo del periodo pagado, aunque ya haya cancelado la renovación.

2.3 El código de invitación es personal y está vinculado a la cuenta. Un código cuya cuenta se haya eliminado ya no es canjeable.

3. Quién puede ser invitado

3.1 Puede usar un código de invitación el Usuario que cumpla todas las condiciones siguientes:

• nunca ha realizado un pago a EVmetry, por ningún canal ni en ningún momento pasado. Quien ha pagado aunque sea una sola vez no es un invitado elegible, ni siquiera si hoy ya no tiene suscripción;
• no ha usado ya otra invitación: cada cuenta puede recibir una sola invitación, y la oportunidad se consume aunque esa invitación decaiga después;
• ha conectado un Tesla a su cuenta, porque la invitación se vincula a un vehículo concreto.

3.2 El Usuario invitado no debe ser la misma persona que el invitante. El autorreferido está prohibido y el sistema rechaza el uso del propio código.

4. El premio del invitado

4.1 El invitado recibe 30 días de EVmetry Pro.

4.2 Si el invitante ya ha realizado al menos un pago real, el premio del invitado es definitivo desde el momento del canje.

4.3 Si el invitante sigue en prueba gratuita, el premio del invitado nace condicionado: solo sigue siendo válido si el invitante confirma la suscripción al terminar la prueba. Esta condición se muestra al invitado al canjear y en la página Premios, junto con los días que faltan para el final de la prueba del invitante.

4.4 Si el invitante no convierte la prueba en suscripción de pago, el premio condicionado del invitado se revoca y la invitación queda anulada. El Proveedor espera un breve margen técnico de diez minutos tras el fin de la prueba antes de considerarla no convertida, de modo que un pago registrado con retraso llegue aún a tiempo de cualificar la invitación.

5. El premio del invitante

5.1 El invitante recibe 30 días de EVmetry Pro por cada invitado que cualifique.

5.2 El premio del invitante solo cualifica con el primer pago real del invitado. No bastan el registro, la prueba gratuita, introducir un método de pago ni abrir una suscripción: cuenta exclusivamente un cargo realmente satisfecho. Hasta entonces el premio queda pendiente y se muestra así en la página Premios.

5.3 Ventana útil. El primer pago del invitado desbloquea el premio del invitante si se produce dentro de los 30 días siguientes al final de los 30 días de premio del invitado. Si el premio del invitado nunca llegó a activarse, la referencia es el vencimiento de su ventana de canje. Pasado ese plazo sin pago, el premio del invitante decae.

5.4 Un premio pendiente cuya cola esté congelada, porque el invitado aún no tiene un vencimiento en curso, no decae: sigue pendiente hasta que la ventana empiece a correr.

6. Cómo se usan los premios

6.1 Un premio a la vez. Solo puede haber un premio activo cada vez. Los demás quedan disponibles en la cola.

6.2 Ventana de canje. Cada premio disponible debe activarse en un plazo de 6 meses. Cuando varios premios maduran a la vez, los vencimientos se separan 60 días entre sí, de modo que una serie de premios obtenidos el mismo día siga siendo realmente utilizable uno tras otro en lugar de caducar en bloque.

6.3 Congelación durante una suscripción de pago. Mientras tengas una suscripción Pro de pago en curso, los premios quedan detenidos y no caducan: los vencimientos vuelven a correr cuando termina la suscripción de pago. Un premio congelado nunca se pierde por el paso del tiempo.

6.4 Activación automática y reserva. Puedes elegir que al terminar un premio arranque automáticamente el siguiente, sin interrupciones, y puedes reservar el inicio de un premio para cuando termine la suscripción en curso, de modo que la recogida de datos no quede descubierta. Ambas opciones pueden activarse y anularse en cualquier momento desde la página Premios.

6.5 Continuidad. Si un premio arranca con retraso por motivos técnicos, el recuento de días parte del momento en que debería haber empezado: un retraso del sistema no te resta días de premio.

6.6 Un premio caducado o revocado no es recuperable, salvo error del Proveedor.

7. Límites del programa

7.1 Máximo 12 premios por Usuario y campaña. Alcanzado el límite, las invitaciones posteriores no generan nuevos premios.

7.2 Una sola invitación recibida por cuenta. Una cuenta puede usar un solo código de invitación, para siempre.

7.3 Una sola invitación por vehículo. Cada VIN puede cualificar una sola invitación, de forma definitiva. Desconectar y volver a conectar el mismo Tesla, incluso en una cuenta distinta o creada después, no libera el vehículo: el registro está vinculado al número de bastidor y sobrevive a la eliminación de la cuenta.

7.4 Una sola vez por pareja de vehículos. Una pareja concreta formada por el vehículo del invitante y el del invitado puede intentar la invitación una sola vez, aunque ese intento haya decaído después. El invitado sigue siendo libre de ser invitado por otra persona.

7.5 Una sola prueba gratuita por vehículo y por cuenta. El programa de invitaciones no elude ese límite: un premio no es una prueba gratuita y no concede una nueva.

7.6 El Proveedor puede exigir la verificación de la dirección de correo de la cuenta antes de conceder un premio.

8. Conductas prohibidas

8.1 Quedan prohibidas, y acarrean las consecuencias previstas en la Sección 9:

• el autorreferido, es decir, usar el propio código o invitarse a uno mismo mediante una segunda cuenta;
• crear cuentas duplicadas, ficticias o a nombre de terceros con el fin de obtener premios;
• usar identidades, direcciones de correo o vehículos ajenos;
• cualquier manipulación, fraude o elusión de los controles del programa, incluidos los intentos automatizados de canje;
• solicitar un reembolso o abrir una impugnación de pago (chargeback) calificada como fraudulenta con el fin de obtener el Servicio sin pagarlo;
• el spam, es decir, el envío masivo y no solicitado del propio código por correo, mensajería, comentarios o foros, y toda publicación que infrinja las reglas de la plataforma en la que se produce;
• la promoción engañosa: presentar EVmetry con afirmaciones falsas o no verificables, declarar o dar a entender una relación de afiliación, patrocinio o aprobación con EVmetry, con Tesla o con otras marcas, o atribuir al Servicio prestaciones que no tiene.

8.2 El código de invitación es personal. No puede venderse, subastarse, intercambiarse ni publicarse en sitios de agregación de códigos de descuento.

9. Revocación de los premios

9.1 Un premio ya concedido solo puede revocarse en caso de abuso acreditado, en los supuestos siguientes. Un premio en curso termina de inmediato y el periodo de acceso gratuito correspondiente se cierra.

9.2 Un reembolso ordinario no revoca ningún premio. Una vez que una invitación ha cualificado, el premio está adquirido: ni un reembolso, ni una baja, ni el vencimiento de la suscripción del invitado se lo quitan al invitante. El Proveedor se limita a anotar el hecho para su revisión humana.

9.3 Una impugnación de pago no fraudulenta no revoca ningún premio: solo se anota. Únicamente la impugnación calificada como fraudulenta produce la revocación indicada en la tabla.

9.4 Una baja no revoca ningún premio. Quien ha pagado al menos una vez conserva los premios obtenidos aunque se dé de baja inmediatamente después.

9.5 Si crees que una revocación se ha dispuesto por error, escribe a gabriel@evmetry.com: la decisión será revisada.

10. Naturaleza de los premios

10.1 Los premios consisten exclusivamente en periodos de acceso gratuito a EVmetry Pro.

10.2 Los premios no tienen valor monetario, no son convertibles en dinero, no son reembolsables, no son cedibles ni transferibles a otras cuentas o personas, y no pueden acumularse con otros premios para prolongar su duración más allá de lo previsto en la Sección 6.

10.3 Los premios no dan derecho a ninguna función adicional a las incluidas en el plan Pro durante el periodo en que el premio está activo.

10.4 Aspectos fiscales. El Proveedor no abona dinero ni contraprestación alguna a las personas participantes. Si, según la ley de tu país o estado, el valor de un premio recibido adquiere relevancia fiscal, toda obligación de declaración y pago derivada corresponde al beneficiario. El Proveedor no presta asesoramiento fiscal.

11. Transparencia en la promoción pública

11.1 Si promocionas, recomiendas o reseñas públicamente EVmetry y puedes recibir una ventaja mediante el programa de invitaciones, debes declarar de forma clara y visible que podrías recibir un beneficio, por ejemplo un periodo de servicio gratuito, si alguien se registra con tu enlace o código.

11.2 Esto vale en cualquier contexto público: redes sociales, vídeos, directos, pódcast, blogs, boletines, foros, grupos y comentarios. La declaración debe ser:

• estar presente junto a la recomendación, no escondida en una biografía, en un enlace aparte, al final de una descripción o tras un "leer más";
• comprensible, en lenguaje sencillo y en el mismo idioma del contenido;
• perceptible, incluso para quien ve un vídeo sin sonido o lee desde el teléfono.

11.3 No imponemos una fórmula fija ni una etiqueta obligatoria. Pero debe quedar claro el concepto: quien se registre con mi enlace me hace obtener un periodo de servicio gratuito.

11.4 Esta regla refleja las obligaciones de transparencia previstas, entre otras, en las directrices de la Federal Trade Commission estadounidense sobre el uso de declaraciones y testimonios en publicidad, y en las normas europeas e italianas en materia de publicidad y prácticas comerciales. Si la plataforma en la que publicas ofrece una herramienta para declarar contenidos comerciales, úsala además.

11.5 Una promoción sin la declaración exigida constituye incumplimiento de estos Términos del Programa conforme a la Sección 8.1 y puede conllevar la revocación de los premios.

12. Regalos de EVmetry

12.1 De vez en cuando el Proveedor puede regalar periodos de acceso gratuito a EVmetry Pro a Usuarios elegidos por él, a su discreción (los "regalos de EVmetry"). No existe un derecho a recibir uno. Un regalo es un premio a todos los efectos: salvo lo previsto en esta Sección, se aplican las reglas de las Secciones 6, 8, 9 y 10.

12.2 El regalo aparece en la página Premios, con el equipo de EVmetry como remitente. En la fecha de última actualización un regalo equivale a 30 días de EVmetry Pro; la duración de cada regalo es la que se muestra en la página Premios.

12.3 A la espera del Tesla. Si cuando recibes el regalo no tienes un Tesla conectado a tu cuenta, el regalo queda a la espera hasta que lo conectes. Durante la espera no corre ningún plazo.

12.4 Ventana de activación. Desde el momento en que tienes un Tesla conectado, el regalo debe activarse dentro de la ventana de canje de su campaña, actualmente de 2 meses, indicada en la página Premios. Mientras tengas una suscripción Pro de pago u otro periodo gratuito de EVmetry Pro en curso, la ventana queda suspendida, como en la Sección 6.3, y vuelve a empezar completa cuando terminan. Para activar un regalo se necesita una dirección de correo electrónico verificada.

12.5 Los días empiezan cuando lo activas. El periodo gratuito empieza en el momento en que activas el regalo desde la página Premios, no cuando lo recibes. Rige la regla de un solo premio activo a la vez (Sección 6.1): los premios disponibles se activan en orden, empezando por el más antiguo, sea cual sea el remitente.

12.6 Primer pago. Si realizas tu primer pago real por una suscripción de EVmetry activa mientras un regalo está en curso, el regalo termina en ese momento y continúa la suscripción de pago; los días de regalo no disfrutados no se recuperan. La prueba gratuita, por sí sola, no pone fin al regalo, y un regalo activado después de tu primer pago no termina por los pagos posteriores.

12.7 Ningún cargo. Para recibir y usar un regalo no se necesita ningún método de pago y al final del regalo no se cobra nada: el acceso gratuito a EVmetry Pro simplemente termina.

12.8 Naturaleza del regalo. El regalo es personal y está vinculado a tu cuenta: no es cedible ni transferible, no tiene valor monetario y no se puede convertir en dinero (Sección 10.2). Cada campaña de regalos se concede como máximo una vez por cuenta.

12.9 Relación con el programa de invitaciones. Un regalo de EVmetry no es una invitación recibida: no cuenta para el límite de la Sección 7.2, por lo que sigues pudiendo ser invitado por un amigo, no cuenta para el límite de la Sección 7.1 y no concede ni consume una prueba gratuita (Sección 7.5).

12.10 Revocación. El Proveedor puede revocar un regalo en caso de abuso o fraude, incluidas las conductas de la Sección 8; un regalo en curso termina inmediatamente, como prevé la Sección 9.1.

13. Modificación, suspensión y cierre del programa

13.1 El Proveedor puede modificar, suspender o cerrar el programa, total o parcialmente, y puede cambiar sus parámetros, es decir, duración de los premios, número máximo y ventanas de canje, en cualquier momento.

13.2 Las modificaciones rigen para el futuro. Una modificación o el cierre del programa no retira los premios ya obtenidos: los premios ya concedidos siguen siendo utilizables conforme a las reglas vigentes cuando se concedieron, hasta su vencimiento natural.

13.3 Las modificaciones sustanciales se publicarán en esta página con la fecha de última actualización y, cuando afecten a premios ya obtenidos de forma desfavorable para ti, se te comunicarán con antelación.

13.4 El Proveedor puede cerrar el programa sin preaviso si resulta necesario para impedir un abuso en curso; también en ese caso los premios ya obtenidos y no implicados en el abuso siguen siendo utilizables.

14. Datos personales y contacto

14.1 Para gestionar el programa, el Proveedor trata el identificador de tu cuenta, el VIN del vehículo conectado y el estado de tus invitaciones y premios, según lo descrito en la Política de privacidad.

14.2 Unos pocos datos vinculados al VIN se conservan incluso tras eliminar la cuenta y sin referencia a la cuenta eliminada: son la única garantía frente al uso repetido de la misma promoción por parte del mismo vehículo.

14.3 Para cualquier duda sobre el programa puedes escribir a gabriel@evmetry.com.

Este documento se redactó en italiano. En caso de traducción, prevalece la versión italiana.