Ceci est une traduction de courtoisie : seule la version italienne fait foi et prévaut en cas de divergence.

Conditions du programme de parrainage

Dernière mise à jour : 26 septembre 2026

Les présentes conditions (les "Conditions du programme") régissent le programme de parrainage "Inviter un ami" d'EVmetry, proposé par Gabriel Piraccini (le "Fournisseur", "nous"). Elles font partie intégrante des Conditions d'utilisation, qui continuent de s'appliquer à tout ce qui n'est pas réglé ici. Les termes définis dans les Conditions d'utilisation ont le même sens dans le présent document. Elles régissent également les cadeaux d'EVmetry décrits à la Section 12.

Le programme décrit ici est celui qui fonctionne réellement dans l'Application. Les paramètres de la campagne en cours, à savoir la durée de la récompense, le nombre maximal de récompenses et la fenêtre d'utilisation, sont affichés sur la page Récompenses de l'Application : s'ils diffèrent de ceux indiqués ci-dessous, ce qu'affiche l'Application prévaut.

1. En quoi consiste le programme

1.1 Le programme permet à un Utilisateur (le "parrain") de partager un code ou un lien personnel. Un nouvel Utilisateur qui l'utilise (le "filleul") reçoit une période d'accès gratuit à EVmetry Pro ; le parrain reçoit à son tour une période d'accès gratuit lorsque le filleul devient abonné payant.

1.2 À la date de dernière mise à jour, la campagne en cours accorde des récompenses de 30 jours d'EVmetry Pro chacune.

1.3 Le programme est gratuit. Aucune des deux parties n'a à payer pour participer : ni pour recevoir une invitation, ni pour la faire aboutir.

2. Qui peut parrainer

2.1 Peut générer et partager un code de parrainage l'Utilisateur disposant d'un abonnement actif à EVmetry, formule base ou Pro, ou d'un essai gratuit en cours.

2.2 Le code cesse d'être utilisable dès que le parrain n'a plus de formule active. En particulier :

• si le parrain n'a jamais payé et se trouve en essai gratuit, le code cesse de fonctionner dès qu'il résilie la reconduction, même si l'essai n'a pas encore expiré ;
• si le parrain a déjà effectué au moins un paiement réel, le code reste valable jusqu'à l'expiration effective de la période payée, même s'il a déjà résilié la reconduction.

2.3 Le code de parrainage est personnel et lié au compte. Un code dont le compte a été supprimé n'est plus utilisable.

3. Qui peut être parrainé

3.1 Peut utiliser un code de parrainage l'Utilisateur qui remplit toutes les conditions suivantes :

• il n'a jamais effectué de paiement à EVmetry, par aucun canal et à aucun moment par le passé. Une personne ayant payé ne serait-ce qu'une fois n'est pas un filleul éligible, même si elle n'a plus d'abonnement aujourd'hui ;
• il n'a pas déjà utilisé une autre invitation : chaque compte ne peut recevoir qu'une seule invitation, et l'occasion est consommée même si cette invitation est ensuite devenue caduque ;
• il a connecté une Tesla à son compte, car l'invitation est rattachée à un véhicule précis.

3.2 L'Utilisateur parrainé ne doit pas être la même personne que le parrain. L'auto-parrainage est interdit et le système refuse l'utilisation de son propre code.

4. La récompense du filleul

4.1 Le filleul reçoit 30 jours d'EVmetry Pro.

4.2 Si le parrain a déjà effectué au moins un paiement réel, la récompense du filleul est définitive dès son utilisation.

4.3 Si le parrain est encore en essai gratuit, la récompense du filleul naît conditionnelle : elle ne reste valable que si le parrain confirme son abonnement à l'issue de l'essai. Cette condition est indiquée au filleul au moment de l'utilisation et sur la page Récompenses, avec le nombre de jours restant avant la fin de l'essai du parrain.

4.4 Si le parrain ne convertit pas l'essai en abonnement payant, la récompense conditionnelle du filleul est révoquée et l'invitation est annulée. Le Fournisseur attend une courte fenêtre technique de dix minutes après la fin de l'essai avant de le considérer comme non converti, afin qu'un paiement enregistré tardivement ait encore le temps de valider l'invitation.

5. La récompense du parrain

5.1 Le parrain reçoit 30 jours d'EVmetry Pro pour chaque filleul qui remplit les conditions.

5.2 La récompense du parrain n'est acquise qu'au premier paiement réel du filleul. L'inscription, l'essai gratuit, la saisie d'un moyen de paiement ou l'ouverture d'un abonnement ne suffisent pas : seul compte un prélèvement réellement abouti. Jusque-là, la récompense reste en attente et s'affiche comme telle sur la page Récompenses.

5.3 Fenêtre utile. Le premier paiement du filleul débloque la récompense du parrain s'il intervient dans les 30 jours suivant la fin des 30 jours de récompense du filleul. Si la récompense du filleul n'a jamais été activée, la référence est l'expiration de sa fenêtre d'utilisation. Passé ce délai sans paiement, la récompense du parrain devient caduque.

5.4 Une récompense en attente dont la file est gelée, parce que le filleul n'a pas encore d'échéance en cours, ne devient pas caduque : elle reste en attente jusqu'à ce que la fenêtre commence à courir.

6. Comment utiliser les récompenses

6.1 Une récompense à la fois. Une seule récompense peut être active à un instant donné. Les autres restent disponibles dans la file.

6.2 Fenêtre d'utilisation. Chaque récompense disponible doit être activée dans un délai de 6 mois. Lorsque plusieurs récompenses arrivent à maturité ensemble, les échéances sont espacées de 60 jours, afin qu'une série de récompenses obtenues le même jour reste réellement utilisable l'une après l'autre au lieu d'expirer d'un bloc.

6.3 Gel pendant un abonnement payant. Tant qu'un abonnement Pro payant est en cours, les récompenses restent figées et n'expirent pas : les échéances recommencent à courir à la fin de l'abonnement payant. Une récompense gelée n'est jamais perdue par l'écoulement du temps.

6.4 Activation automatique et réservation. Vous pouvez choisir qu'à la fin d'une récompense la suivante démarre automatiquement, sans interruption, et vous pouvez réserver le démarrage d'une récompense pour la fin de l'abonnement en cours, afin que la collecte des données ne soit jamais interrompue. Ces deux options s'activent et s'annulent à tout moment depuis la page Récompenses.

6.5 Continuité. Si une récompense démarre en retard pour des raisons techniques, le décompte des jours part du moment où elle aurait dû commencer : un retard du système ne vous retire aucun jour de récompense.

6.6 Une récompense expirée ou révoquée ne peut pas être rétablie, sauf erreur du Fournisseur.

7. Limites du programme

7.1 Au maximum 12 récompenses par Utilisateur et par campagne. Une fois la limite atteinte, les invitations suivantes ne génèrent plus de nouvelles récompenses.

7.2 Une seule invitation reçue par compte. Un compte ne peut utiliser qu'un seul code de parrainage, définitivement.

7.3 Une seule invitation par véhicule. Chaque VIN ne peut valider qu'une seule invitation, définitivement. Déconnecter puis reconnecter la même Tesla, y compris sur un compte différent ou créé ultérieurement, ne libère pas le véhicule : le registre est rattaché au numéro de châssis et survit à la suppression du compte.

7.4 Une seule fois par paire de véhicules. Une paire donnée composée du véhicule du parrain et de celui du filleul ne peut tenter une invitation qu'une seule fois, même si cette tentative est ensuite devenue caduque. Le filleul reste libre d'être parrainé par une autre personne.

7.5 Un seul essai gratuit par véhicule et par compte. Le programme de parrainage ne contourne pas cette limite : une récompense n'est pas un essai gratuit et n'en ouvre pas un nouveau.

7.6 Le Fournisseur peut exiger la vérification de l'adresse e-mail du compte avant d'accorder une récompense.

8. Comportements interdits

8.1 Sont interdits, et entraînent les conséquences prévues à la Section 9 :

• l'auto-parrainage, c'est-à-dire l'utilisation de son propre code ou le fait de se parrainer soi-même via un second compte ;
• la création de comptes dupliqués, fictifs ou au nom de tiers dans le but d'obtenir des récompenses ;
• l'utilisation d'identités, d'adresses e-mail ou de véhicules qui ne vous appartiennent pas ;
• toute manipulation, fraude ou contournement des contrôles du programme, y compris les tentatives automatisées ;
• la demande d'un remboursement ou l'ouverture d'une contestation de paiement (chargeback) qualifiée de frauduleuse dans le but d'obtenir le Service sans le payer ;
• le spam, c'est-à-dire l'envoi massif et non sollicité de son code par e-mail, messagerie, commentaires ou forums, ainsi que toute publication contraire aux règles de la plateforme utilisée ;
• la promotion trompeuse : présenter EVmetry au moyen d'affirmations fausses ou invérifiables, déclarer ou laisser entendre une relation d'affiliation, de parrainage ou d'approbation avec EVmetry, avec Tesla ou avec d'autres marques, ou attribuer au Service des performances qu'il n'a pas.

8.2 Le code de parrainage est personnel. Il ne peut être vendu, mis aux enchères, échangé ni publié sur des sites d'agrégation de codes de réduction.

9. Révocation des récompenses

9.1 Une récompense déjà attribuée ne peut être révoquée qu'en cas d'abus avéré, dans les cas suivants. Une récompense en cours prend fin immédiatement et la période d'accès gratuit correspondante se clôt.

9.2 Un remboursement ordinaire ne révoque aucune récompense. Une fois qu'une invitation a été validée, la récompense est acquise : ni un remboursement, ni une résiliation, ni l'expiration de l'abonnement du filleul ne la retirent au parrain. Le Fournisseur se contente de consigner l'événement pour un examen humain.

9.3 Une contestation de paiement non frauduleuse ne révoque aucune récompense : elle est seulement consignée. Seule la contestation qualifiée de frauduleuse entraîne la révocation indiquée dans le tableau.

9.4 Une résiliation ne révoque aucune récompense. Une personne ayant payé au moins une fois conserve les récompenses acquises, même si elle résilie juste après.

9.5 Si vous estimez qu'une révocation a été prononcée par erreur, écrivez à gabriel@evmetry.com : la décision sera réexaminée.

10. Nature des récompenses

10.1 Les récompenses consistent exclusivement en des périodes d'accès gratuit à EVmetry Pro.

10.2 Les récompenses n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas convertibles en argent, ne sont pas remboursables, ne sont ni cessibles ni transférables à d'autres comptes ou à d'autres personnes, et ne peuvent être cumulées avec d'autres récompenses pour en prolonger la durée au-delà de ce que prévoit la Section 6.

10.3 Les récompenses n'ouvrent droit à aucune fonction supplémentaire par rapport à celles incluses dans la formule Pro pendant la période où la récompense est active.

10.4 Aspects fiscaux. Le Fournisseur ne verse ni argent ni contrepartie aux participants. Si, en vertu de la loi de votre pays ou de votre État, la valeur d'une récompense reçue revêt une portée fiscale, toute obligation déclarative et de paiement qui en découle incombe au bénéficiaire. Le Fournisseur ne fournit aucun conseil fiscal.

11. Transparence dans la promotion publique

11.1 Si vous faites publiquement la promotion d'EVmetry, le recommandez ou en publiez un avis et que vous pouvez en retirer un avantage via le programme de parrainage, vous devez indiquer de manière claire et visible que vous pourriez recevoir un avantage, par exemple une période de service gratuite, si quelqu'un s'inscrit avec votre lien ou votre code.

11.2 Cela vaut dans tout contexte public : réseaux sociaux, vidéos, directs, podcasts, blogs, infolettres, forums, groupes et commentaires. Cette mention doit être :

• présente à côté de la recommandation, et non dissimulée dans une biographie, dans un lien distinct, au bas d'une description ou derrière un "lire la suite" ;
• compréhensible, dans un langage simple et dans la même langue que le contenu ;
• perceptible, y compris par une personne qui regarde une vidéo sans le son ou qui lit depuis un téléphone.

11.3 Nous n'imposons ni formule figée ni mot-dièse obligatoire. L'idée doit toutefois être évidente : celui qui s'inscrit avec mon lien me fait obtenir une période de service gratuite.

11.4 Cette règle reflète les obligations de transparence prévues, entre autres, par les lignes directrices de la Federal Trade Commission américaine sur l'usage des recommandations et des témoignages dans la publicité, ainsi que par les règles européennes et italiennes en matière de publicité et de pratiques commerciales. Si la plateforme sur laquelle vous publiez propose un outil de déclaration des contenus commerciaux, utilisez-le également.

11.5 Une promotion dépourvue de la mention exigée constitue un manquement aux présentes Conditions du programme au sens de la Section 8.1 et peut entraîner la révocation des récompenses.

12. Cadeaux d'EVmetry

12.1 De temps à autre, le Fournisseur peut offrir des périodes d'accès gratuit à EVmetry Pro à des Utilisateurs de son choix, à sa discrétion (les "cadeaux d'EVmetry"). Il n'existe aucun droit à en recevoir un. Un cadeau est une récompense à part entière : sauf disposition contraire de la présente Section, les règles des Sections 6, 8, 9 et 10 s'appliquent.

12.2 Le cadeau apparaît sur la page Récompenses, avec l'équipe EVmetry comme expéditeur. À la date de dernière mise à jour, un cadeau vaut 30 jours d'EVmetry Pro ; la durée de chaque cadeau est celle affichée sur la page Récompenses.

12.3 En attente de la Tesla. Si aucune Tesla n'est connectée à votre compte lorsque vous recevez le cadeau, celui-ci reste en attente jusqu'à ce que vous en connectiez une. Aucun délai ne court pendant l'attente.

12.4 Fenêtre d'activation. À partir du moment où une Tesla est connectée, le cadeau doit être activé dans la fenêtre d'utilisation de sa campagne, actuellement de 2 mois, indiquée sur la page Récompenses. Tant qu'un abonnement Pro payant ou une autre période gratuite d'EVmetry Pro est en cours, la fenêtre est suspendue, comme à la Section 6.3, et repart en entier à leur fin. L'activation d'un cadeau nécessite une adresse e-mail vérifiée.

12.5 Les jours commencent à l'activation. La période gratuite commence au moment où vous activez le cadeau depuis la page Récompenses, et non lorsque vous le recevez. La règle d'une seule récompense active à la fois s'applique (Section 6.1) : les récompenses disponibles s'activent dans l'ordre, la plus ancienne d'abord, quel qu'en soit l'expéditeur.

12.6 Premier paiement. Si vous effectuez votre premier paiement réel pour un abonnement EVmetry actif pendant qu'un cadeau est en cours, le cadeau prend fin à ce moment et l'abonnement payant prend le relais ; les jours de cadeau non utilisés ne sont pas reportés. Un essai gratuit à lui seul ne met pas fin au cadeau, et un cadeau activé après votre premier paiement ne prend pas fin avec les paiements suivants.

12.7 Aucun prélèvement. Recevoir et utiliser un cadeau ne nécessite aucun moyen de paiement, et rien n'est prélevé à la fin du cadeau : l'accès gratuit à EVmetry Pro prend simplement fin.

12.8 Nature du cadeau. Le cadeau est personnel et lié à votre compte : il n'est ni cessible ni transférable, n'a aucune valeur monétaire et ne peut pas être converti en argent (Section 10.2). Chaque campagne de cadeaux est accordée au plus une fois par compte.

12.9 Rapport avec le programme de parrainage. Un cadeau d'EVmetry n'est pas un parrainage reçu : il ne compte pas dans la limite de la Section 7.2, vous pouvez donc toujours être parrainé par un ami, il ne compte pas dans la limite de la Section 7.1, et il n'accorde ni ne consomme d'essai gratuit (Section 7.5).

12.10 Révocation. Le Fournisseur peut révoquer un cadeau en cas d'abus ou de fraude, y compris les comportements visés à la Section 8 ; un cadeau en cours prend fin immédiatement, comme prévu à la Section 9.1.

13. Modification, suspension et fermeture du programme

13.1 Le Fournisseur peut modifier, suspendre ou fermer le programme, en tout ou partie, et en modifier les paramètres, à savoir la durée des récompenses, le nombre maximal et les fenêtres d'utilisation, à tout moment.

13.2 Les modifications valent pour l'avenir. Une modification ou la fermeture du programme ne retire pas les récompenses déjà acquises : les récompenses déjà attribuées restent utilisables selon les règles en vigueur au moment de leur attribution, jusqu'à leur expiration naturelle.

13.3 Les modifications substantielles seront publiées sur cette page avec la date de dernière mise à jour et, lorsqu'elles affectent défavorablement des récompenses déjà acquises, vous seront communiquées à l'avance.

13.4 Le Fournisseur peut fermer le programme sans préavis si cela est nécessaire pour mettre fin à un abus en cours ; même dans ce cas, les récompenses déjà acquises et non impliquées dans l'abus restent utilisables.

14. Données personnelles et contacts

14.1 Pour gérer le programme, le Fournisseur traite l'identifiant de votre compte, le VIN du véhicule connecté et l'état de vos invitations et récompenses, selon les modalités décrites dans la Politique de confidentialité.

14.2 Quelques informations minimales liées au VIN sont conservées même après la suppression du compte et sans référence au compte supprimé : elles constituent la seule garantie contre l'utilisation répétée de la même offre par le même véhicule.

14.3 Pour toute question sur le programme, vous pouvez écrire à gabriel@evmetry.com.

Ce document a été rédigé en italien. En cas de traduction, la version italienne prévaut.